Špatná terminologie

12. 02. 2017 18:12:03
Při psaní posledního blogu jsem si uvědomil, že za minulého režimu se používala špatná terminologie, či spíše platí, že se používala zavádějící terminologie.

Tak například se používaly termíny volby a volit. České slovo volit však znamená vybírat ze dvou nebo více možností, to však při tehdejších volbách nebylo splněno. Vždy byla předložena pouze jedna možnost. Pro tento případ má čeština termín schvalování. Pokud by však někdo tuto chybu poukázal, se zlou by se potázal. Používal se tedy výraz volby.

Dále jsem vzpomenul normalizaci. Termín normalizace je běžný v technice a znamená, že některé součástky či výrobky odpovídají standardům čili normám. Ten politický termín však byl odvozen od slova normální a chtělo se jím naznačit, že se u nás navozuje normální situace, kterou však většina lidí nepovažovala za normální. A když se v Sovětském bloku rozběhla perestrojka, naši lidé usoudili, že to mohou dát najevo.

Dlouhou dobu se uvádělo, že jsme lidově-demokratický stát, že u nás je lidová demokracie. Slovo demokracie znamená vláda lidu, lidovláda, Měli jsme u nás tedy lidovou lidovládu, ovšem v ústavě bylo stanoveno, že vedoucí je komunistická strana. Termín lidová lidovláda byl tedy chybný hned ze dvou důvodů.

V Číně probíhala kulturní revoluce, která však s kulturou neměla nic společného. Jeden můj bývalý spolupracovník odjel do Číny na montáž a oženil se tam s Číňankou. Když se vrátil, říkal, že jeden z jeho nových příbuzných byl v době kulturní revoluce, když mu byly 4 roky, byl odebrán rodičům, poněvadž ho špatně vychovávali a byl dán jiným rodičům, kteří žili ve vzdálenosti 70 km, ale mluvilo se tam jiným jazykem. Po létech se vrátil, ale rodný jazyk už neuměl, než se ho naučil, musel se s rodiči domlouvat písemně. Jazyky jsou tam na různých místech různé, písmo je však stejné. – Kromě odebírání dětí byly zřízeny pracovní tábory a mnoho lidí, odhaduje se až 70 milionů, bylo zavražděno.

Našla by se řada dalších příkladů na špatné užívání slov za minulého režimu. Tím nechci tvrdit, že dnes používáme vždy správné termíny. Dnes však je možné na chybu upozornit.

Autor: Ladislav Jílek | neděle 12.2.2017 18:12 | karma článku: 14.31 | přečteno: 365x

Další články blogera

Ladislav Jílek

Ještě k návštěvě papeže ve Spojených arabských emirátech (SAE)

Počátkem února navštívil papež František SAE a při té příležitosti podepsal s Ahmedem at-Tajíbem, vrchním imámem káhirské univerzity al-Azhar, dokument o lidském bratrství.

21.2.2019 v 10:05 | Karma článku: 6.35 | Přečteno: 152 | Diskuse

Ladislav Jílek

Za mého mládí se dožívali vyššího věku

V mládí jsem si dal závazek, že až budu starý, nebudu říkat, že za mého mládí byla tráva zelenější a voda mokřejší. Teď poprvé ho musím porušit, poněvadž se tenkrát fakt dožívali vyššího věku.

17.2.2019 v 20:04 | Karma článku: 18.46 | Přečteno: 886 | Diskuse

Ladislav Jílek

Ještě ke zneužívání dětí

Občas se v mediích objeví zpráva o zneužívání dětí, z níž vyplývá, že šlo o více dětí a trvalo to delší dobu. To je velmi znepokojivé.

10.2.2019 v 15:23 | Karma článku: 13.04 | Přečteno: 420 | Diskuse

Ladislav Jílek

Poznámky k Janu Palachovi

O činu Jana Palacha bylo napsáno velmi mnoho – a přece mi ještě mnohé chybí. Jeho čin nebudu hodnotit, to udělali jiní a většinou lépe než bych to dokázal já.

24.1.2019 v 20:13 | Karma článku: 14.49 | Přečteno: 463 | Diskuse

Další články z rubriky Politika

Tomáš Flaška

SPD už dělá seznamy

Kdo jim nevoní, toho identifikují. Druhá fáze bude značení? Jistě si všichni pamatujeme na povinné nošení žlutých židovských hvězd.

21.2.2019 v 11:33 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 14 | Diskuse

Vladimír Zeman

Korektnost především.

Když ministryně průmyslu Marta Nováková prohlásila, že mobilní data v Česku patří k nejdražším proto, že si je Češi málo kupují, stala se hvězdou internetu. Přitom to rozhodně nebylo hloupé vyjádření, spíš nekorektní.

21.2.2019 v 10:52 | Karma článku: 10.34 | Přečteno: 216 | Diskuse

Jan Bartoň

Migrace: V čem „kulhá“ matematika Frontexu

Frontex – Pobřežní a pohraniční stráž EU ve své evidenci za rok 2018 zaznamenal nejmenší počet nelegálních přechodů přes vnější hranice Schengenského prostoru. Proč stojí tato statistika na velmi tenkém ledu?

21.2.2019 v 10:47 | Karma článku: 18.02 | Přečteno: 331 | Diskuse

Jan Hink

Zdanění prostituce, sledujme zábavnou diskusi

Má legalizace šanci? Bude se zdaňovat i sex s přítelkyněmi a později s manželkami? A proč jen sex, manželka může být na mě hodná i bez sexu. Profesor T taky nepotřeboval sex. A co daňový odpočet na návštěvy hampejzu?

21.2.2019 v 10:17 | Karma článku: 14.04 | Přečteno: 225 | Diskuse

Ladislav Jílek

Ještě k návštěvě papeže ve Spojených arabských emirátech (SAE)

Počátkem února navštívil papež František SAE a při té příležitosti podepsal s Ahmedem at-Tajíbem, vrchním imámem káhirské univerzity al-Azhar, dokument o lidském bratrství.

21.2.2019 v 10:05 | Karma článku: 5.84 | Přečteno: 152 | Diskuse
Počet článků 173 Celková karma 17.39 Průměrná čtenost 498
Žiji v Ostravě, povoláním hutník, narozen 1943, katolík - dost důvodu pro to, abyste mne nečetli.

Najdete na iDNES.cz