Slezská přísloví

Když tady paní Eva Tvrdá začala s tím Slezskem, přicházím i já se svou troškou do mlýna. Manželka měla babičku v Orlové, což je ve Slezsku, a měla tam i další příbuzné.

 Při návštěvách u nich jsem měl možnost se seznámit se slezským nářečím. Mluvím o nářečí, za jazyk to nepovažuji, Zjistil jsem, že tenot kraj má nejen své nářečí, ale i další části jazyka, jako přísloví, úsloví a rčení. Některá mi uvízla v paměti. Přepisuji je foneticky, nevím, jestli existuje nějak norma pro přepis tohoto nářečí. Zde jsou:

1. Obienzky pod něcky a glupy mo radost.
2. Kurfa kurfě řiť něurvě.
3. Za glupym se krajic chleba kula.
4. Zaši dzurke pokal mala, mama Zoše nakazala.
5. Gdě kuchařek šest, tam nimo co jesť.
6. Třásl galaty.

Troufli byste si napsat k nim české ekvivalenty?